Loading....
Fill out this form to send a pre-written email to Salvadoran Attorney General Raul Melara:
Demand an end to political violence and violence against women in El Salvador
Llene este formulario para mandar un correo pre-preparado a Fiscal General Raul Melara:
Para exigir un fin a la violencia politica y violencia contra la mujer en El Salvador
Feminist leaders in El Salvador are calling for international solidarity!
//
¡Liderazgos feministas en El Salvador llaman a la solidaridad internacional!
(Español abajo)
Following the February 28 legislative, municipal and Central American parliamentary elections in El Salvador, officials from the Bukele administration and members of his New Ideas party have subverted the electoral process by bullying their way into a seat at the table to certify the final results in blatant violation of the Electoral Code.
Amidst the intimidation and aggression they have directed at election workers, some of the most violent was directed at two women candidates from the leftist Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN). Daniela Genovés, candidate for the Legislative Assembly and Karina Sosa, candidate for the Central American Parliament, were sexually harassed and verbally assaulted in the halls of the final vote count and certification center by a Nuevas Ideas activist with credentials provided by a government radio network. Video of Daniela Genoves being followed and verbally harassed by the perpetrator along with video of the sexual harassment towards her and Karina Sosa were all posted and shared online by the perpetrator followed by ongoing online attacks and threats from him.
The FMLN National Women's Secretariat stated: “This is yet another example that the confrontational and hateful language and discourse initiated by the President of the Republic ... is being replicated by his followers at all levels, leading to a climate of greater insecurity and violence. It shows that the president's fans, even before the final election results are certified, believe they've won the right to violently attack women and anyone who thinks differently from them.” View statement here in Spanish with English translation included.
Soon after, Salvadoran feminists took to the streets on March 7 for the yearly International Women’s Day march. During the march, police attempted to detain two women, injuring one, while the government deployed military contingents and members of the riot police. Online, Bukele administration officials took to social media to discredit and disparage the march.
This highly militarized response is deeply concerning and has been denounced by organizers as an intent to stifle collective action to demand justice and an end to misogynistic violence.
Fill out this form to take action! Your entry will send an email to El Salvador’s Attorney General and Human Rights Ombudsman echoing the demands of feminist leaders in El Salvador that they take immediate action to hold the perpetrators of this violence to account. Read email text here.
*By filling out this form, you will also sign on to a petition with the same demands to be submitted to Salvadoran authorities. Names will be listed with first initial, last name, city and state.
//
Tras las elecciones legislativas, municipales y del Parlamento Centroamericano del 28 de febrero en El Salvador, funcionarios del gobierno de Bukele y miembros de su partido Nuevas Ideas han subvertido el proceso electoral al abrirse camino en las mesas donde se estan certificando los resultados finales, en flagrante violación del Código Electoral.
En medio de la intimidación y agresión que han dirigido hacia los trabajadores electorales, una de las expresiones de violencia más alarmantes fueron realizadas en contra de dos candidatas del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Daniela Genovés, candidata a la Asamblea Legislativa y Karina Sosa, candidata al Parlamento Centroamericano, fueron acosadas sexualmente y agredidas verbalmente en los pasillos del centro del escrutinio final de votos por un activista de Nuevas Ideas con credenciales proporcionadas por una cadena de radio del gobierno. Los videos de Daniela Genovés siendo perseguida y acosada verbalmente por el perpetrador junto con el video que evidencia el acoso sexual hacia ella y Karina Sosa fueron publicados y compartidos en línea por el perpetrador, seguido por continuos ataques en línea y amenazas.
La Secretaría Nacional de la Mujer del FMLN denunció el hecho en un comunicado: “Este un nuevo ejemplo de que el lenguaje y discurso confrontativo y de odio iniciado por el presidente de la República...está siendo replicado por sus seguidores a todo nivel llevando a un clima de mayor inseguridad y violencia. Muestra que los fanáticos del presidente aún sin terminar el recuento de votos de las elecciones del 28F creen haber ganado el derecho a violentar a las mujeres y cualquier persona que piense distinto a ellos.” Lea la declaración completa en español aquí.
Poco después, las feministas salvadoreñas salieron a las calles el 7 de marzo para la marcha anual del Día Internacional de la Mujer. Durante la marcha, la policía intentó detener a dos mujeres, lastimando a una, mientras el gobierno desplegaba contingentes militares y miembros de la policía antidisturbios. En esa línea, los funcionarios de la administración de Bukele recurrieron a las redes sociales para desacreditar y menospreciar la marcha.
Esta respuesta altamente militarizada es profundamente preocupante y ha sido denunciada por organizadores como un intento de reprimir la acción colectiva para exigir justicia y el fin de la violencia misógina.
¡Complete este formulario para tomar acción! Su entrada enviará un correo electrónico a la Fiscalía General de El Salvador y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos haciendo eco a las demandas de líderes feministas en El Salvador de que tomen medidas inmediatas para exigir cuentas a los perpetradores de esta violencia. Lea el texto del correo aqui.
*Al llenar este formulario, también firmará una petición con las mismas demandas que se presentarán a las autoridades salvadoreñas. Los nombres se mostrarán con el primer nombre inicial, apellido, ciudad y estado.
Contact Salvadoran Attorney General Raul Melara:
Demand an Independent and Transparent Investigation into Murders of FMLN Veterans
Hmmm, looks like there was a problem...
We can't send this message for you but rest assured that many others are! You can help us spread the word on social media (links below). You can also make a donation to power our work!
Thank you for taking action and echoing the call for justice!
Share
Headline Goes Here
The comment period for this document is now closed. But, you can still help!
Edit this message to tell users that can't take action because comments are closed how to contribute. For example, consider adding a link to a petition or donation page that you have created, or add social sharing options so that these supporters can help get the word out on social media.